▲ 首页 > 首页幻灯片 > 正文

中国非遗之花绽放在美国课堂

来源:    作者:浏览次数:333 次  发布时间2017-08-30 10:12:21

 2017年夏,在美国加利福尼亚州Shivela Middle School课堂上,一位身穿旗装的中国老师手持一个公鸡皮影,正用流利的英文讲解着皮影的制作技巧。课桌旁围坐着二十几名学生,有的是金发碧眼的美国孩子,有的是黄皮肤的中国孩子。大家都聚精会神地听着老师讲课,感受着中国非遗的魅力。

1老师微信图片_20170830102219.jpg

2孩子微信图片_20170830102235.jpg

 

近年来,中国非遗文化在国际传播方面做出诸多尝试,然而非遗文化的国际传播面临重重障碍,比如专有词汇的英语翻译,项目吸引力和参与程度,传播方式的创新等等。


2017年夏,一批中国非物质文化遗产传承人推开了美国中学的校门,将承载着中国人智慧与情感的非遗技艺带进了美国课堂。


非遗课堂将传统非遗技艺与现代教学形式相结合,通过技艺学习与技艺表演全方位向学生展示中国非遗的魅力让孩子们亲眼看到非遗,亲手触摸非遗,与中国文化“零距离”互动,让我们看到了中国非物质文化遗产国际传播的新可能和新路径。

 

3做人皮人偶微信图片_20170830102610.jpg

 

非遗课堂上美国孩子刚刚做好了一张皮影人偶

 

4风筝涂色微信图片_20170830102633.jpg

 

非遗课堂上美国孩子在为风筝涂色

 

美国课堂上,山东青岛皮影传承人崔鹏正在为孩子们讲授皮影的制作方法和表演技巧。传统皮影制作并不适合课堂教学,因此身为国家一级教师的崔鹏将传统技艺进行了改良,保证皮影技艺传播效果的同时也可用于教学。


 

几个中国孩子和美国孩子正在合力制作皮影人偶,有的在小心翼翼地修剪皮料,有的在为五彩缤纷的人偶上色。完成皮影制作后,崔鹏进行了现场表演,白色的幕布映出栩栩如生的人偶,这样直观有趣的方式瞬间捕获了孩子们的心,中国非遗潜移默化中融入到了孩子们的心中。

 

5介绍人皮微信图片_20170830102949.jpg

 

非遗皮影传承人崔鹏老师正在介绍皮影结构

 

6表演人皮微信图片_20170830103002.jpg

 

非遗皮影传承人崔鹏老师带领孩子们表演皮影戏

 

图书馆、博物馆、大学里同样可以找到非遗传承人的身影。北卡罗来纳州博物馆后的一大片绿色草坪上,山东潍坊风筝非遗传承人杨红卫正在和一群美国孩子放风筝,所有的风筝都在杨红卫老师的指导下由孩子们亲手涂色,粉红的蝴蝶,碧绿的蜻蜓,一只只在博物馆上空飘扬。小小的线轴一边是东方文化,一边是西方教育,二者借由孩子们的手被紧紧联结。

 

7放风筝微信图片_20170830103205.jpg

 

美国孩子们兴致勃勃地去放风筝

 

8授课微信图片_20170830103219.jpg

 

非遗皮影传承人杨红卫老师正在授课

 

非遗课堂和传承人驻场计划是文化寻力项目管理办公室全新启动的非物质文化遗产国际传播工作,目的是将中国非物质文化遗产带进美国学校、博物馆、图书馆等地,以传承人为导师,面向中美民众,特别是学生,教授、学习、体验中国非物质文化遗产。

 


         

上一篇:第十二届中国青少年军事训练营(北京战区)
下一篇:体验中科院科普教育资源

豫公网安备 41050202000008号